子どもたちは今どこに (Where are the children now? II)
1年後の保育園
激しい夏の光も
ここでは歪んで熱を失う
魔物がひそみ
園舎も庭も凍りつく
よしみ
福島県南相馬市 2012年夏 撮影
_______________________________
A local preschool, one year later.
The intense, summer light
has been distorted and lost its heat.
Something now lurks in the shadows of this place –
this building and field that sit frozen in time.
Yoshimi
Photo: Minamisoma City, Fukushima Prefecture, Summer 2012
