まさかの津波の浸水を逃れ、翌朝から店舗のおかみさんたちは、
目の前の消防署の人たちのために炊き出し支援。
店舗は1週間目から再開・・ほんとにほんとに市民の助けになりました。
産直の農家のおばさんたちに感謝！

エミ
岩手県宮古市 2011年6月 撮影
_______________________________

Having escaped that unimaginably strong tsunami, the women who ran the shops began preparing emergency meals for the local firefighters the next morning.
The market was up and running again within a week. It was a huge help to all of us living in Miyako.
I am so grateful to these women for bringing us fresh produce from the farm.

Emi
Photo: Miyako City, Iwate Prefecture, June 2011