これが、8月2日の女川。
これでも片付いたって言ってるけど、気が遠くなってしまった。
この街で皆が安心して暮らせるようになるまで一体どのくらいかかるんだろう？
20年も30年もかかるのかな？

かおりん
宮城県牡鹿郡女川町 2011年8月 撮影

_______________________________

This is the town of Onagawa on August 2nd, 2011.
Theyrsquo;re calling this cleaned up? Itrsquo;s outrageous!
Just how long is it going to take before people can start living here in peace again? 20 years? 30?

Kaorin
Photo: Onagawa Town, Miyagi Prefecture, August 2011